我将使用jquery来显示不是每个人都会立即知道或理解的单词的替代含义。一个非常糟糕的例子：“约翰尼是个小男孩。”用户可以标记一个复选框以打开现在的模式：“Johnny是一个小（小，小，短）的男孩。”再一次，非常简单的例子。我不想使用title属性，因为它弹出那个丑陋的工具提示。有些人可能没问题，我不是。
最佳属性或方法是什么？创建我自己的属性？有什么好处和陷阱？
答案 0 :(得分：2)
这可能适用于HTML 5 data- attributes。您可以定义自己的属性，例如data-translation，并像这样使用它：
Johnny is a <span data-translation="tiny, small, short">little</span> boy.
然后，您可以编写一些代码来从data-translation属性获取数据，并在用户启用翻译时将其插入span元素之后。
答案 1 :(得分：2)
<span data-easy="tiny, not large" class="easy"> small </span>
使用jQuerys数据http://api.jquery.com/jQuery.data/
maby使用CSS来显示它们：
span.makeeasy[data-easy]:after { content: " (" attr(data-easy) ")"; }
然后将内容放入DIV并添加'makeeasy'类以显示值。 （你可能需要为旧的brwsers备用）
答案 2 :(得分：1)
为什么不将定义列表（dl）与dd用于定义，dt用于术语：http://w3schools.com/html/html_lists.asp
答案 3 :(得分：0)
我建议你试试jQuery数据：http://api.jquery.com/jQuery.data/