使用 PWA 快捷方式时，是否可以本地化快捷方式名称？

Question

我们的 PWA 在全球范围内使用，并针对用户进行了本地化。

如果我们使用 PWA 快捷方式，是否可以本地化 manifest.json 文件中的快捷方式名称？

https://web.dev/app-shortcuts/

例如，如果我们有一个名为“搜索”的快捷方式，我希望它出现在日语“検索”中，供在其操作系统中设置为日语的用户使用。

Answer 1

目前无法在清单中指定不同的语言字符串，唯一的方法是根据用户浏览器的语言提供不同的清单。

有两种选择：

1. 让服务器根据用户浏览器发送的 Accept-Language HTTP 标头返回不同的清单文件。
2. 在检查用户首选语言后添加（或更新）页面中的清单链接。

就我个人而言，我推荐第一个选项。所有用户的清单文件名都将保持不变，并且不需要客户端代码，也不会以任何方式影响页面性能。

第二种需要 JavaScript 来更新清单链接，虽然成本不高，但您运行的客户端代码越少越好。这也意味着每种语言都有自己的清单文件，因此如果我更改浏览器语言，可能会提示我再次安装 PWA，因为它现在是一个新清单。