如何强制垂直文本为水平？

Question

我正在开发一个需要国际化的ASP.NET网站。我正在使用.resx文件（基本上是文件中的键值对），根据所选的区域性/区域设置，在不同语言的页面上填充静态字符串字段。我正在实施日语并获得一些顽固的垂直字符串。

将它们复制并粘贴到.resx文件中时，它们是水平的（字符串来源是Google Translate，用于测试目的）。所有字符串都显示正常，但总是垂直显示。行为不端的字符串是几个div的深度（就像所有这些一样）并且只应用了font-size，font-family，color和大写变换。

删除上述任何或所有规则不会更改文本的方向。我用记事本清除了违规文本的格式并将其缩短（以确保它不是长度问题）。我很难过为什么这个特殊的字符串固执地垂直。

以下是有问题的文字：ログアウト （翻译：退出）

修改

澄清问题。

它应该是什么样的：

有问题的垂直文字：

Answer 1

最近我在网上做了一些关于从右到左的学习，并了解到Unicode characters have a directional property associated with them at the character level。所以这可能与此有关，虽然我不知道如何确定或修复它，特别是考虑到谷歌翻译是字符串的来源。

Answer 2

  

如何强制使用垂直文本   水平？

除了标题，我真的不明白你的问题。无论如何，我会猜测。

尝试将white-space: nowrap添加到行为不端的div。

Answer 3

对于亚洲脚本（不仅仅是日语，还有韩语和中文），经常会出现错误的文字。通常你只需要使用元素宽度，特别是如果它是HTML表格的一部分。