美元金额转换不一致

Question

易于复制：使用API​​或Google从网络浏览器翻译，将以下文本从英语翻译为西班牙语：

对于2020年计划：您的灵活支出帐户余额为$ 800.00。您的受抚养人帐户余额为$ 200.00。

当前返回：
2020年残疾人计划：从加沙地带向空中航行的灵活方式，共计800,00美元。萨尔瓦多依赖法院的救助书$ 200.00。

是的。在第一个数量中，它将小数点转换为逗号。在第二数量中，它将其转换为小数点。在玩这个游戏时，似乎取决于导致平衡的单词，它选择逗号还是小数点。

我可以设置某种方式来强制它吗？

Answer 1

我能够重现您呈现的行为，并注意到以下见解：

• 格式：$ XXX.XX。将被翻译为$ XXX，XX。例如：$ 500.10。将转换为$ 500,10。另外，1050.100美元。将被翻译成$ 1050,00。

我尝试使用$ XXX，XX。，$ XXX，XXX等其他格式。并且它们以相同的格式翻译。另外，由于Google Translate和Cloud Translation API基于机器学习算法，因此翻译质量可能会因不同方面而异。

话虽如此，我对改善机器学习算法的建议是检索feedback from Translation并使用铅笔图标来建议更好的翻译。另外，您可以在Translate Community中提出Google翻译的反馈意见。