Rails3：设计国际化不会本地化“密码确认”和其他

Question

这是我whole source code的极简主义Devise + OmniAuth应用程序。

如您所见，日语devise.ja.yml位于config/locales。

问题：当我使用lang = ja访问该网站时，某些字符串不是日语而是英语：

“サインアップ”显示正确，但“密码确认”等仍为英文。实际上，我在整个项目和我的整个.rvm目录中搜集：没有文件包含“密码确认”！那令人费解。

这些字符串来自哪里？他们怎么没有在devise.ja.yml？是OmniAuth吗？

Answer 1

实际上，它们来自您的默认语言yml文件。设计语言环境文件只包含警报消息和一些通知的语言环境。它们不为表单属性提供属性转换。

您可能想访问

https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/f8606e62def45279f3498549f97699049135bd11/rails/locale

并下载适当的（在您的情况下为日语）语言文件并将其放在./config/locales/文件夹

中

然后在rails应用程序配置文件（./config/application.rb）中更改语言环境设置以使用日语语言环境文件。

config.i18n.default_locale = :ja

更改设置后，如果您希望任何属性具有日文名称，请添加如下所示的规则。

activerecord:
    attributes:
        user:
            email: "Email address in Japanese"
            password: "Password in Japanese"
            password_confirmation: "Password confirmation in Japanese"