晚上好，
我想在数据库（80000行）中搜索，两行使用'full-text-Boolean-magic'。 这种情况有一段时间非常好，所以Index已经开启，一切都应该如此。
现在，因为de数据是荷兰语，法语或英语，我希望能够即时翻译它。同样，这就像一个魅力（Woooo Google，Houray Microsoft）。
所以，说我想搜索“奶酪”这个词，脚本开始翻译并搜索奶酪，咖啡和奶酪......（嗯，带上它！）
这看起来像这样：
SELECT * FROM archief WHERE MATCH(description, keywords) AGAINST('(+cheese) (+kaas) (+cheese) (+fromage)' IN BOOLEAN MODE) AND showa = '1' AND rel_date <= '20110620' ORDER BY datetaken desc LIMIT 50
和是，这有效
但是，比如说，我想寻找'蓝芝士'
SELECT * FROM archief WHERE MATCH(description, keywords) AGAINST('(+blauwe +kaas) (+blauwe +kaas) (+blue +cheese) (+fromage +bleu)' IN BOOLEAN MODE) AND showa = '1' AND rel_date <= '20110620' ORDER BY datetaken desc LIMIT 50
我用蓝色OR奶酪得到了结果，嘿，我在单词之前使用'+'运算符！？
使用引号来表示他的工作：
SELECT * FROM archief WHERE MATCH(description, keywords) AGAINST('("blauwe kaas") () () ()' IN BOOLEAN MODE) AND showa = '1' AND rel_date <= '20110620' ORDER BY datetaken desc LIMIT 50
当然，这不是搜索数据库的好选择。
所以我的朋友们，我在这里错过了什么，为什么'plus'操作员不工作？
感谢您的关注和未来的解决方案!!
Ĵ