我有问题。场景是这样的，我使用了pygtk内置小部件，包括gtk-add，gtk-new和我的应用程序中的其余部分。小部件有标签，所有文本都有英文。我知道如何本地化python字符串（比如只是用_（）创建一个.po文件和python代码中的字符串前缀），但我不知道如何本地化这些内置小部件。我试着在我的.po文件中添加一些条目，比如说
#my .po file
msgid "_New"
msgstr "_New in my language(_N)"
对于gtk-new widgetw希望它会有所帮助，但它没有用。你能帮助我吗？任何指导都将受到高度赞赏。提前致谢。