Question

我的问题只是放在Grails中：我想要一个插件或示例来进行Domain Classes的翻译。

描述：我希望在它背后有一个很好的数据库方案。例如

域名类别1 ：图书（id，author_id，number_pages）

图书的翻译 :( book_id，语言，标题，说明）

域名类别2 ：作者（身份证明，生日）

作者的翻译（author_id，language，first_name，last_name）（例如，同一作者在不同国家/地区的不同名称下已知）

我想做什么：了解语言，我想获得带有ID的书，以及EAGER获取其作者（当然书和作者使用正确的翻译）。或者例如，由作者搜索所有书籍，由国家/语言中的first_name知道。

你会如何使用GORM手动完成？

是否有一个插件可以隐藏“业务逻辑”？

或者我怎样才能简单地获得一本书的所有翻译？

Answer 1

Whab只是按原样使用GORM - 即Book和BookTranslations是两个域对象，Book和BookTranslations之间有一对多的翻译，然后你可以做BookTranslations.findAllByBook，条件查询等。

我建议这样做的原因是你的描述中有一个实体关系（即一对多），所以它不像父/子/嵌入式样式类层次结构会为你做任何事情。这也使您可以完全控制提取策略[1]

我认为这里唯一的'秘诀就是你可以标准化你代表语言的方式。例如，如果您在这些行中实际上有一些unicode文本或映射到标准消息文件，那么您可以使用BookTranslation表中语言列的ISO标准语言名称（例如en-US表示美国英语）。这将允许您直接利用Grails internationalizatino功能，可以自动解析语言环境和消息文件，还有taglib和其他好东西，使国际化不那么痛苦。

见[2]

一个简单的例子如下所示（未经过测试，因此请原谅任何编译错误）：

class Book {
    String author
    int numPages
    static hasMany [ bookTranslations: BookTranslations]
}

class BookTranslations { 
    String language
    String title
    String description
    static belongsTo = Book
}

def book = new Book(author:"test", numPages:20)
book.save()
def translation1 = new BookTranslations(language:"en-us", title:"How to Book", description:"A wonderful book")
book.addToBookTranslations(translation1)
def translation2 = new BookTranslations(language:"en-us", title:"Second How to Book", description:"A glorious book")
book.addToBookTranslations(translation2)

def results = BookTranslations.findAllByBook(book)
// or ..
results = book.bookTranslations

幸运的是，Grails文档中GORM章节中的示例都是关于作者和书籍的。见[3]

[1] http://grails.org/doc/latest/guide/5.%20Object%20Relational%20Mapping%20%28GORM%29.html#5.5.2.8%20Eager%20and%20Lazy%20Fetching

[2] http://grails.org/doc/latest/guide/10.%20Internationalization.html

[3] http://grails.org/doc/latest/guide/5.%20Object%20Relational%20Mapping%20%28GORM%29.html

Answer 2

偶然发现plugin，似乎可能就是你要找的东西。

域类翻译的ORM Scheme / Plugin

2 个答案: