日语的Unicode字体

Question

我正在创造一个游戏。我有一些带文字的UI。最近我们想添加日语版本但我有字体问题。我使用stb_freetype来光栅化字体，我支持Unicode，所以它应该不是问题。但是大多数字体似乎都不包含Janapese字符，在Windows上我发现Arial Unicode的确如此。但它的大小是26 MB，这远远超过我们的完整游戏！

我见过Unicode and fonts，但它没有完全涵盖我的问题。

基本上我问的是两件事：

1. Janapese字体是否有不同的字体？我的意思是，西方字体有serif，sans-serif或更具异国情调的版本。这是否也适用于亚洲字体？

2. 我可能会使用系统字体，而不是自己提供这么大的文件。我知道如何在Windows上找到Arial Unicode，但我们的游戏还有适用于Mac OSX，Linux和iOS的版本。我在哪里可以找到这些平台上的Unicode字体（以及我应该使用哪些字体）？特别是我对Linux很感兴趣，因为这对我们来说是最不熟悉的平台。

Answer 1

Answer 2

文件大小并不是避免将Microsoft技术重新分发到Linux或Mac的唯一原因！

  

1. Janapese字体有不同的字体吗？我的意思是，西方字体有serif，sans-serif或更具异国情调的版本。这是否也适用于亚洲字体？

CJK（中文，日文，韩文）字体有不同的字体。有些字体更像是caligraphic，有些则更简单。它大致类似于san-serif和serif之间的区别。 （CJK字体中没有斜体或粗体的概念。我理解有表达强调的惯例，但我不记得它们是什么。）

通过将Arial Unicode MS与MingLiU或MS Mincho进行比较，您可以在Windows上看到这些字体差异。 Arial版本在拉丁字符和CJK特写中非常“简单”。

与拉丁字符一样，我认为字体的区别纯粹是为了视觉吸引力，并不强烈暗示意义上的任何差异。

我无法帮助你解决第二个问题。

Answer 3

是的，您需要许可字体以进行分配。您不能简单地使用计算机中的一个...对于文件大小，您应该只拉取特定的代码页。典型的arial unicode是嵌入游戏的3500美元...但是这就是所有50,000个字符的价格....

来源：Monotype Imagaing

Answer 4

1. 是。举个简单的例子，看看MS PGothic和MS PMincho之间的区别，如果你安装了Microsoft Word，它应该是可用的。

2. 不幸的是我在OSX或Linux上没有使用Unicode字体的经验，所以我无法帮助你。