Question

我正在使用Sphinx搜索引擎通过Thinking Sphinx gem在Rails项目中执行搜索。我的网站是西班牙语，所以我需要翻译从Sphinx获得的文本。

我正在使用page_entries_info帮助程序检索搜索结果统计信息，获取

等消息

Displaying services 1 - 10 of 412 in total

该消息是我想要翻译成 spanish 的消息。没有成功谷歌搜索或搜索文档的配置项。

有什么想法吗？

Answer 1

这只是Will Paginate的助手，而不是Thinking Sphinx。如果你想自定义它，我建议你自己写一个帮助方法（我不懂西班牙语，但这里有一个你可以适应的快速英语重写）：

def page_entries_info(collection)
  if collection.total_pages < 2
    return "Displaying services #{collection.offset + 1} - #{collection.offset + collection.length} of #{collection.total_entries} in total"
  end

  case collection.size
  when 0
    'No services found'
  when 1
    'Displaying 1 service'
  else
    "Displaying all #{collection.size} services"
  end
end

当然，它不处理不同的对象，所以它可能需要变得更复杂（如果你看看Will Paginate，我真的只是偷了那个方法的最后10行并简化它 - 你可以只是从那里获取代码并将其翻译为更广泛的实现。）

Answer 2

根据pat的建议，我最终将monkeypatching will_paginate * page_info_entries ViewHelper *。

我在config / initializers目录下创建了一个初始化程序。你可以have a look at it here。

我正在使用Gettext，但will_paginate github issue中有一些针对i18n的解决方案。

配置Sphinx搜索本地化（西班牙语）

2 个答案: