Python：根据条件从CSV读取并在for循环中写入相同的CSV

Question

我有一个csv文件，其词汇格式如下：

1. 栏：英语
2. 列：英语句子
3. 列：西班牙语
4. 列：西班牙语句子

在某些行中只有两个值（仅英语和西班牙语，没有句子）。

我读取了csv文件，如果row [3]（“西班牙文句子”）为空，则在for循环中检查，否则向Amazon Polly服务器发出请求，合成mp3，存储并重命名。这可以按预期工作。

这里是我遇到问题的地方：如果row [3]有一个值，我想在row [4]中存储一个新文本，因此它应该像这样：

1. 列：房子
2. 专栏：村里的房子
3. 列：la casa
4. 专栏：la pasablo镇
5. 列：[声音：la-casa-en-el-pueblo.mp3]

这是我想出的：

import csv
from botocore.exceptions import BotoCoreError, ClientError
import boto3
import sys
import os
from contextlib import closing
# from tempfile import gettempdir
import re

polly = boto3.client('polly')

folder_name = "anki-media" 

# check if anki media folder extists; otherwise create it
if not os.path.exists(folder_name):
    os.mkdir(folder_name)
    print("Directory " , folder_name ,  " created ")
else:    
    print("Directory " , folder_name ,  " already exists")


with open('spanish-vocabulary.csv', encoding='utf-8') as csv_file:
    csv_reader = csv.reader(csv_file, delimiter=';')

    csv_writer = csv.writer(csv_file, delimiter=';')

    for line in csv_reader:

        # check if the fourth row in the csv file is empty
        if line[3] in (None, ""):
            pass

        else:
            file_name = line[3].replace(" ", "_").lower()
            # csv_writer.writerow()
            # line[4] = file_name

            # prepare file name and remove unwanted chars
            if file_name.endswith("." or "?" or "!"):
                file_name = file_name[:-1]
        
            # send request to AWS Polly
            try:
                spoken_text = polly.synthesize_speech(Text=line[3], OutputFormat="mp3", VoiceId="Penelope")

                # store mp3 files  
                if "AudioStream" in spoken_text:
                    file = open('{}'.format(file_name + ".mp3"), 'wb')
                    file.write(spoken_text['AudioStream'].read())
                    file.close()

            except (BotoCoreError, ClientError) as error:
                # The service returned an error, exit gracefully
                print(error)
                sys.exit(-1)