Question

我有一个以7种语言提供的网站。

我希望只有在用户访问主页时才能基于浏览器语言重定向用户。这是为了增加有机交通的可用性。我需要将此重定向仅应用于主页，因为该网站还会发送特定于每种语言的邮件程序，如果用户被重定向，它们将无法正常工作。

此外，每种语言都是子域。即www.site.com for English和de.site.com for German。邮件程序URL类似于：www.site.com/home/login?query=string

如果可能，我想用.htaccess文件执行此操作。

有人能提供见解吗？

感谢。

Answer 1

由于您只想在主页上重定向，您可以这样做（假设www.xyz.com是您的主页）

RewriteCond %{HTTP:HOST} www.xyz.com  // user visiting default
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^de [NC] // browser language German
RewriteRule ^$ de.xyz.com [L,R=301] // R=302 if you need temporary redirect

http://tech-blog.borychowski.com/index.php/2009/03/htaccess/redirect-according-to-browser-language-mod-rewrite-and-http_accept_language/

Answer 2

这是Rizwan's answer的详细说明，对于编辑或评论（我试过）来说太多了。

我假设您只想在用户访问默认域的主页时重定向（此处为www.xyz.com，而不是de.xyz.com等）。这是你如何做到的（关注these instructions）：

RewriteCond %{HTTP:HOST} www.xyz.com         // Visit to default domain.
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^de [NC] // Browser language German.
RewriteRule ^$ http://de.xyz.com/       [L,R=301]

RewriteCond %{HTTP:HOST} www.xyz.com
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^it [NC]
RewriteRule ^$ http://it.xyz.com/       [L,R=301]

# etc. for your other 5 languages

Notes＆amp;说明：

R=301是永久重定向，通常由浏览器缓存。这限制了您稍后更改重定向目标的选项，因此您可以考虑使用非缓存的R=302临时重定向。

通过查看Accept-Language:标头中的第一个值来确定首选语言在大多数情况下都有效，但不符合the standard。它误解了理论上可能的值，如de;q=0.5, en;q=0.9。要完美地理解这一点，请参阅灵感here和here。

在RewriteRule中，^$匹配空字符串，即“主页”。那是因为Apache将从与[source]中的.htaccess目录对应的文件路径中删除目录前缀。（在VirtualHost上下文中，删除/不会发生，而且模式必须是^/$。）

使用mod_rewrite进行语言重定向

2 个答案: