Question

我正在使用Xcode 4开发自己的框架，我在两个示例应用程序（控制台和Mac OS X Cocoa应用程序）中使用它。

我正在尝试向框架添加本地化，所以我创建了两个版本的Localizable.strings文件（en和fr版本），但每次我都尝试从中打印本地化字符串示例应用程序，我只获得其技术名称。例如，在框架代码中包含以下行：

NSLog(NSLocalizedString(@"LOC_TEST", nil));

我只在输出中显示"LOC_TEST" ...

本地化可以与Cocoa应用程序本身一起工作（但这意味着Cocoa应用程序的本地化字符串会正确显示）。

关注this article，我尝试在框架的plist文件中添加本地化：

<key>CFBundleLocalizations</key>
<array>
    <string>en</string>
    <string>fr</string>
</array>

但它没有改变任何东西......

我错过了什么？

Answer 1

框架未选择正确的.strings文件的原因是NSLocalizedString宏：

#define NSLocalizedString(key, comment) [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]

.strings文件的框架位置不是宏中指定的[NSBundle mainBundle]。

从我看到的情况来看，您需要使用NSLocalizedStringFromTableInBundle来指定框架的捆绑位置。

Answer 2

接受的答案是正确的，NSLocalizedString将无法使用[NSBundle mainBundle]，因此我在我的框架中使用此宏

#define LOCALIZED_STRING(key) [[NSBundle bundleForClass:[self class]] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]

Answer 3

您称之为“技术名称”实际上是一个密钥。您的.strings文件类似于：

/ *没有评论* / “LOC_TEST”=“LOC_TEST”;

在en.lproj / Localizable.strings中，将 second LOC_TEST（=后面的那个）替换为您的英文字符串。使用法语文本在fr.lproj中执行相同的操作。

Answer 4

示例：

将它放在你的.m文件中：

#ifndef NSFrameworkLocalizedStrings
#define NSFrameworkLocalizedStrings(key) \
NSLocalizedStringFromTableInBundle(key, @"YOUR_BUNDLE_NAME", [NSBundle bundleWithPath:[[[NSBundle frameworkBundle] resourcePath] stringByAppendingPathComponent:@"YOUR_BUNDLE_NAME.bundle"]], nil)
#endif

并使用此方法：

+ (NSBundle *)frameworkBundle   {
    static NSBundle* frameworkBundle = nil;
    static dispatch_once_t predicate;
    dispatch_once(&predicate, ^{
        frameworkBundle = [NSBundle bundleForClass:[self class]];
    });

    //NSLog(@"frameworkBundle %@",frameworkBundle);
    return frameworkBundle;
}

享受√http://www.LegoTechApps.com （下载将节省您的时间的框架）

Xcode 4：框架本地化不起作用

4 个答案: