我们可以提供翻译文件吗？将英语文件提供给翻译/第三方服务以进行法语翻译

Question

我正在使用ngx-translate进行国际化，因此如何提供文件进行翻译，例如将英语文件提供给翻译/第三方服务以进行法语翻译。考虑到准确性，我们可以实现这一目标吗？

Answer 1

如果您具有JSON文件，则大多数翻译人员都会使用CAT（计算机辅助翻译）工具，该工具可用于翻译JSON，并且会尊重JSON格式的完整性。如果CAT工具没有正确地开箱即用地过滤JSON，则可以进行一些调整。如果您能够显示其中一个文件的样本，我可以提供进一步的反馈。我不是翻译人员，但我为翻译人员“准备”了许多JSON项目，而不必担心会损坏文件。