是否有任何预设的I18n单词列表/资源文件？

Question

我正在创建一个使用I18n的Web应用程序。因为我不想翻译非常常见的基本字符串，比如“忘记密码？”我自己问你是否已经有任何资源文件或包含这些字符串的单词列表。一种选择是下载现有框架并以某种方式提取这些字符串，但这可能是一个麻烦？ 特别是我正在寻找有关用户身份验证和从英语到意大利语，法语和德语的翻译的翻译。文件格式无关紧要。

Answer 1

专业翻译人员使用工具，TMX是我认为的通用术语，翻译记忆库交换，通过在其他语言中构建标准短语列表来完成您所说的内容，因此当他们翻译时，他们可以将这些短语带入以加速他们的工作，减少重复的单调乏味。所以这些清单就存在了。

有一个免费的MS Word插件可以执行此操作并可能附带列表（抱歉记不起名字虽然Rosetta响铃）。

Sourceforge上有一个名为Okapi的FOSS TMX工具。它可能与字典一起出现，但如果不是，则可以进行调查。

您还可以访问一个名为Proz的网站，这是一个翻译网站，可能会指出您正确的方向

像谷歌API一样关注MT，因为它可以提供一些奇怪的结果，但你可以使用它来建立你的列表，然后仔细检查。请记住，当您检查一种语言时，您需要与母语人士一起学习，并且可以了解细微差别和俗语。

Answer 2

您可以使用谷歌翻译api。和您的自定义资源包