Bash：单引号，双引号和感叹号

Question

我有一个名为example的简单脚本：

#!/bin/sh
echo $'${1}'

请注意，此处$''的使用是将\n转换为新行。 ${1}是传递给此shell脚本的第一个参数。

我想将参数传递给此脚本example并打印以下内容：

#1. You're smart!
#2. It's a difficult question!

我尝试了以下内容：

example "#1. You're smart!\n#2. It's a difficult question!"

错误：-bash: !\n#2.: event not found

然后我试图通过单引号逃脱!，并尝试：

example '#1. You're smart\!\n#2. It's a difficult question\!'

输出：

${1}

这里有解决方案吗？非常感谢！

Answer 1

$ cat t.sh
#! /bin/bash
echo -e $@

或echo -e $1或echo -e ${1}，如果您只想处理第一个参数。

要让bash停止尝试展开!，请使用set +H（请参阅In bash, how do I escape an exclamation mark?）

$ set +H
$ ./t.sh "#1. You're smart!\n#2. It's a difficult question!"
#1. You're smart!
#2. It's a difficult question!

Answer 2

$''表达式中的内容必须是文字。你不能在其中扩展其他变量。

但你可以这样做：

echo "${1//\\n/$'\n'}"

Jan Hudec有一个更好的答案：

echo -e "$1"