Android应用发布语言问题

时间:2011-05-15 20:33:45

标签: android publish

  1. 我可以将不同语言的相同应用程序上传到市场吗?我有一个特定于语言的应用程序,对于匈牙利用户应该是匈牙利语,对芬兰语用户应该是芬兰语等。对于每种语言,应用程序的图标会略有不同,但其他一切都是相同的。在这种情况下,我会有例如市场上使用不同语言的同一应用程序的5 lite和5 pro版本。这是允许的吗?
  2. 说明可以用谷歌翻译翻译,但考虑到我们在谈论业务,这不是很好。我应该使用英语为我不会说的所有语言或使用谷歌翻译?或者例如如果我选择芬兰作为我希望分发我的应用程序的国家,我应该用谷歌翻译翻译描述吗?或者当我选择芬兰作为该位置时谷歌翻译会自动翻译吗?
  3. 由于

1 个答案:

答案 0 :(得分:1)

  1. 你可以做你要求的一切。有关详细信息,请参阅application resources section。我不确定应用程序图标在市场概述中是否会有所不同,但是一旦安装了应用程序,就应该可以看到本地化图标。它应该足以发布您的应用两次,一次免费,一次作为专业版
  2. 您应该提供英语作为默认语言并翻译所有支持的语言。如果您的应用是商业应用,您应该考虑聘请母语为您的翻译。如果你以一种好的方式创建strings.xml(字符串可理解的名称),那么翻译应该很容易而且不是很昂贵。