统一SQL和DataView过滤语法

Question

我正在为我的Oracle SQL请求构建动态过滤器，我希望它们也可以与DataView的RowFilter一起使用。

似乎RowFilter的语法不如SQL丰富，因此它不支持诸如TRANSLATE，UPPER，...的功能……我可以将COALESCE替换为IIF和UPPER与dt.CaseSensitive = false，但实际上并不等效。

问题是：是否有统一的方法为SQL和DataView编写过滤器代码？

DataTable data = new DataTable();
string filters = "upper(playerName) like '%son' AND translate(playerName, 'sen', 'son') = 'hanson'";

using (OracleDataAdapter cmd = new OracleDataAdapter(string.Format(@"SELECT * FROM players
    WHERE {0}", filters), connexion))
{
    cmd.Fill(data);
}

data.DefaultView.RowFilter = filters; // Will fail with System.Data.EvaluateException

Ref：DataColumn expressions