Question

我有一个字符串。（输入的字符串始终是英语句子，并且它的翻译是另一种语言。但是在一行中没有限制，非常感谢。）

String str = "2019雨降るしですね。It rains 2019.";

如何将其分为两个？

2019雨降るしですね。

It rains 2019.

我尝试过，但是失败了。

                String aString = "2019/1/1，なにげない日々。2019/1/1 is a simple day.";
                Pattern pat = Pattern.compile("([\\p{InHiragana}]+)"); 
                Matcher m = pat.matcher(aString);
                System.out.println(m.find()); // true
                String firstHour = m.group(0);
                System.out.println(firstHour);

Answer 1

对于未设置\W的字符，可以选择

[a-zA-Z_0-9]。

第一种情况的快速解决方案：(\\d{4})(\\W+)(\\s*)(.*)

Answer 2

我建议您改为尝试改善接收数据的格式，因为此问题无法100％准确地解决。话虽如此，这是一种适用于大多数情况的方法：

将字符串分割成单词（例如.split(" ")）
对于数组中的第一项：
1. Check if word is all English letters（如果全部为数字，请移至下一个单词）。
2. 存储此值。
对于数组中的所有其他项：
1. 检查单词是否全为英文字母。
2. 如果是，并且前一个单词是非英语字母，那么您就有了断点。
Merge back together断点两侧的前X个字和后X个字。

您现在将有2个字符串。一种搭配您的非英语字符串，另一种搭配您的英语字符串。您将必须进行大量测试，并可能会改善对数字的处理方式（使用正则表达式将数字分割吗？），但这是一个开始。

java如何拆分混合的语言字符串

2 个答案: