Drupal 6翻译 - Body,Title内置界面

时间:2011-05-08 01:02:52

标签: drupal drupal-6 translation

我使用i18n和I10n_client在我的网页中将英语翻译成荷兰语,但是一些界面变量没有改变。

我搜索了“Body”并尝试用它的荷兰语替换它,但无论我做什么它都不会生效 http://imageshack.us/photo/my-images/831/searchbody1.png/

http://imageshack.us/photo/my-images/576/searchbody2.png

如何更改此类内置界面?我也不能改变“标题”:(

3 个答案:

答案 0 :(得分:0)

您可以从中下载翻译文件 http://localize.drupal.org/ 并在site_name / admin / build / translate / import中导入它 我希望它会有所帮助

答案 1 :(得分:0)

荷兰语对我来说已经足够了,所以我直接在编辑内容类型表单中将有问题的标签更改为荷兰语(转到管理员 - >内容 - >内容类型,选择要更改的名称的编辑)。 通过在“提交表单设置”字段集中设置标题和正文标签。

有一个错误报告,请参阅http://drupal.org/node/1016006

答案 2 :(得分:0)

我在德语/中文/英语网站遇到了同样的问题。这对我有帮助

  • 一个非常有用的模块是translation table。一个完美的 表做大量翻译 内容类型,cck分类和菜单
  • 转到/ admin / build / translate / refresh 重新创建缺少的字符串