如何从资源文件中获取特定的字符串数组

Question

我的设计有一个string.xml文件，其中包含多个包含不同类别的短语。所以我有一个与所有类别有关的活动。如何根据用户对类别的选择来拉特定的数组。假设用户选择一个类别为“常用短语”的常用短语。因此，我将用户选择从一个片段传递到另一个片段，并且正在一个片段上接收该选择，该片段从string.xml文件中提取资源并在列表视图中显示该数组。问题是如何拉特定的数组。假设用户选择是“常用短语” 我使用

接收片段中的字符串

String categories = getArguments().getString("categories");

但是为了获得资源，我需要R.array.common，如何将字符串嵌入R.array中。我看不到该怎么做。我不认为打开应用程序时从string.xml文件中提取所有数组是一个好的设计原则，因此我决定在用户​​选择特定数组时提取特定数组。最后，如果我需要向该数组添加元素，该怎么办。是否可以在运行时更新string.xml文件中的字符串数组？

public class CustomFragment extends Fragment {
    private ArrayAdapter<String> adapter;
    private ListView listView;
    private FloatingActionButton addPhraseButton;
    private TextView phraseTitleTextView;
    private TextToSpeech textToSpeech;
    private String[] phrases;

    @Nullable
    @Override
    public View onCreateView(@NonNull LayoutInflater inflater, @Nullable ViewGroup container, @Nullable Bundle savedInstanceState) {
        View view = inflater.inflate(R.layout.fragment_custom, container, false);

        //receive intent
        String categories = getArguments().getString("categories");
        Log.v("CATEGO", categories);

        Resources res = view.getResources();
        final String phrases[] = res.getStringArray(R.array.common);

        phraseTitleTextView = view.findViewById(R.id.label_phrases_txtview);
        addPhraseButton = view.findViewById(R.id.add_phrases_btn);
        // setting local for text to speech
        textToSpeech = new TextToSpeech(getActivity().getApplicationContext(), new TextToSpeech.OnInitListener() {
            @Override
            public void onInit(int status) {
                textToSpeech.setLanguage(Locale.US);
            }
        });

        //setting adapter and listview
        adapter = new ArrayAdapter<String>(getContext(), R.layout.entry_item, R.id.phrase_textview,phrases);
        listView = (ListView) view.findViewById(R.id.phrases_list);
        listView.setAdapter(adapter);
        listView.setItemsCanFocus(true);

        listView.setOnItemClickListener(new AdapterView.OnItemClickListener() {
            @Override
            public void onItemClick(AdapterView<?> paren, View view, int position, long id) {
                String text = phrases[position];
                Toast.makeText(getContext(), text, Toast.LENGTH_LONG).show();
                textToSpeech.speak(text, TextToSpeech.QUEUE_FLUSH,null, null);
            }
        });

        return view;
    }
}