Question

在我的应用程序中，我使用Exception来控制流程。

我使用这样的东西：

throw new Exception("Unable to add new user, user already exist");

此方法适用于使用一种语言的应用程序。但是，当我打算制作多语言应用程序时，我不知道该怎么做。

上一行代码应该使用用户正在使用的默认语言生成一条消息。

有哪些可能的解决方案？

Answer 1

在将与多种人类语言一起使用的应用程序中，永远不要对用户可能会暴露的字符串进行硬编码。他们需要在某种资源文件中。如果愿意，您可以对SQL语句和内部日志记录信息进行硬编码，但用户可能看不到任何内容。我知道如何在Microsoft Windows中使用字符串资源文件（我将两个C＃和一个C ++应用程序国际化），对于Mac OSX，Linux以及您可能使用的任何其他操作系统，必须有类似的东西。

在这样的情况下，你最好抛出类似UserAlreadyExists异常的东西，并在捕获它时将其交给某种错误显示例程。否则，您将在代码的处理部分处理UI，而这通常不是您想要做的。不要担心异常的多样性，因为如果您正在本地化应用程序，那么您将拥有多个字符串资源文件引用。

Answer 2

您希望国际化您的应用程序。已经lots of questions了。

Answer 3

一般的解决方案是你有一些设置来指示消息应该显示的当前语言。然后你有一个文件或数据库表（尽管如果存储有关数据库连接错误的消息可能不太好数据库 - 您希望错误消息尽可能轻松访问 - 最好在应用程序启动时将它们全部加载到某个缓存中）包含所有错误字符串的地方，以及多种语言，例如：

userExists.English = "Unable to add new user, user already exist"
userExists.Spanish = "<my Spanish isn't good enough to even try>"
userExists.ClassicalMongolian = ...

然后当你抛出异常时，你会有类似

的东西

//currentLanguage indicates what the language of the current session is.
//the function lookupExceptionString must be able to look up the
//correct string based on the value of currentLanguage
exceptionString = lookupExceptionString(currentLanguage);
throw new Exception(exceptionString );

...但幸运的是，有些框架已经做了很多。在网上搜索“php国际化”或“php i18n”，我找到的第一个链接就是：

http://php-flp.sourceforge.net/getting_started_english.htm

在多语言（例如英语和法语）应用程序中抛出异常

3 个答案: