Python re.sub（）：仅尝试替换转义字符

Question

使用Python 3.x，我需要使用某些自定义模式替换某些文本中的转义双引号，而照原样保留未转义的双引号。因此，我将普通代码编写为：

text = 'These are "quotes", and these are \"escaped quotes\"'
print(re.sub(r'\"', '~', text))

并希望看到：

These are "quotes", and these are ~escaped quotes~

但我得到的不是上面的东西

These are ~quotes~, and these are ~escaped quotes~

那么，仅替换转义引号的正确模式是什么？

此问题的背景是尝试读取其中包含Javascript函数的“无效” JSON文件，并按原样放置换行符，但使用转义引号。如果有更简便的方法可以用键值中的换行符解析JSON，那么我对此表示感谢。

Answer 1

首先，您需要使用原始字符串来分配text，以便反斜杠将按字面意义保留（或者可以转义反斜杠）。

text = r'These are "quotes", and these are \"escaped quotes\"'

第二，您需要在正则表达式中转义反斜杠，以便正则表达式引擎将其按字面意义处理。

print(re.sub(r'\\"', '~', text))

Answer 2

使用原始文本可能会有所帮助。

import re

text = r'These are "quotes", and these are \"escaped quotes\"'
print(re.sub(r'\\"', '~', text))