Mongo数组过滤器无法在NodeJS中按预期工作

Question

我正在尝试使用以下查询对数据库执行更新：

itemCollection.update(
    {
    'questions.optional':{$exists:true}
    },
    {
        $set:{"questions.optional.$[].items.$[itemField].name":"עכשיו"}
    },
    {
        arrayFilters:
        [
            {"itemField.id": itemId}
        ],
        $multi:true
    }, (error) => {
        if(!error){
            menuUpdate.redisClientDel(item, next, err);
        }
    }
)

但是我收到此错误：

No array filter found for identifier 'itemField' in path 'questions.optional.$[].items.$[itemField].name'

我先在Studio 3T中测试了该查询，然后再将其应用到我的代码中，并且可以正常工作。当我将其与NodeJS一起使用时，它为什么不起作用的原因可能是什么？