Question

是否可以本地化JOptionPane消息标题，即“消息”？我使用

本地化了确定和取消按钮文本

UIManger.put("Ok","localtext");

由于

Answer 1

当您调用show * Dialog方法时，可以为JOptionPane提供的所有对话框设置标题。它通常是第三个方法参数。例如：

JOptionPane.showMessageDialog(Component parentComponent, Object message, String title, int messageType)

通常，从资源包中读取本地化字符串（例如对话框标题），并将其作为参数传递给show * Dialog调用。

Answer 2

使用java.util.ResourceBundle

使用它，您可以将特定键下的本地化值存储在.properties文件中，然后通过以下方式获取它们：ResourceBundle.getBundle("messages", locale).get("messageKey")。

.properties个文件由basename_locale.properties组成。例如，messages_en.properties

关于JOptionPane，see here如何自定义文本。至于标题 - 您可以将其作为参数传递。

Answer 3

你不会期待这个答案......

在JDK安装目录下，您将能够找到名为src.zip的文件。只需解压缩并导航到javax / swing / JOptionPane.java即可。它包含以下可能回答您问题的方法：

public static String showInputDialog(Component parentComponent,
    Object message) throws HeadlessException { 
    return showInputDialog(parentComponent, message, UIManager.getString(
        "OptionPane.inputDialogTitle", parentComponent), QUESTION_MESSAGE);
}

正如您所看到的，OptionPane.inputDialogTitle可能正是您所寻找的......虽然有更简单的方法来设置标题。但是，如果你想以同样的方式做所有事情，你也可以使用UIManager 我写这个，因为你肯定需要这个方法用于其他对话，即JFileChooser。通过这样做，您可能会发现桌面文件夹名称在Windows Vista +上的Java 6中是硬编码的（它被解析为磁盘上的实际文件夹名称，它总是“桌面”）。

Answer 4

本地化JoptionPane标题，消息和选项（YES，NO，OK，CANCEL）：

资源包允许我们设置不同的语言。 Bellow示例说明了如何使用中文消息和选项创建消息对话框...

import java.io.FileInputStream;
import java.io.InputStreamReader;
import java.nio.charset.Charset;
import java.util.PropertyResourceBundle;
import java.util.ResourceBundle;

import javax.swing.JOptionPane;

public class LocalizeMessagePane {

    private static ResourceBundle resourceBundle = null;    
    //Language Property location
    private static final String PROPERTY_LOCATION = "resource"; 

    public static void main(String[] args) {        

        resourceBundle = getLanguageBundle(); //try to get Chinese bundle       

        // Get Yes/No option text from bundle

        Object[] options = { resourceBundle.getObject("Yes").toString(),
                             resourceBundle.getObject("No").toString() };

        int option = JOptionPane.showOptionDialog(null, resourceBundle
                .getObject("sureDo").toString(),                                
                resourceBundle.getObject("title").toString(),
                JOptionPane.YES_NO_OPTION, JOptionPane.QUESTION_MESSAGE, null,
                options, options[1]);

        if(option==JOptionPane.YES_OPTION){
            // do stuff
        }       
    }   

    public static ResourceBundle getLanguageBundle() {
        try {
            /* The Property file should be placed under 'resource' directory. */
            resourceBundle = new PropertyResourceBundle(new InputStreamReader(
                    new FileInputStream(PROPERTY_LOCATION
                            + "/Bundle_zh_CN.properties"),
                    Charset.forName("UTF-8")));

        } catch (Exception e) {
            // do stuff
        }
        return resourceBundle;
    }

如何本地化JOptionPane消息标题？

4 个答案: