如何使用包含列表的谓词访问全局变量

Question

我不确定我是否正确说了标题，但让我尝试解释一下：

使用the first example from here：

declare variable $message := ("message1","message2");
<output>
        <print>{$message[1]}</print>
        <print>{$message[2]}</print>
</output>

您将获得以下输出：

<output>    
  <print>message1</print>    
  <print>message2</print>    
</output>

我正在尝试使用更复杂的变量based on Question 5 here获得相似的效果。这个想法是使用以下表格创建法语国家和德语国家的列表：

<result>
  <French>
    <country>country-name</country>
            ...
  </French>
  <German>
    <country>country-name</country>
           ...
  </German>
</result>

有多种方法可以做到这一点，但是我对第一个示例的开头特别感兴趣：

declare variable $lang := doc("countries.xml")//country/language[.=('French','German')];

，并使用如下所示的FLOWR表达式：

<result>
<French>    
{for $f in (the first language specified in the $lang predicate)
return <country>{$f/data(@name)}</country>
}
</French>
<German>
{for $f in (the second language specified in the $lang predicate)
return <country>{$f/data(@name)}</country>
}
</German>
</result>

那可行吗？如果可以，怎么做到？