如何超链接SMB文件包含Excel的特殊字符

Question

我有一个文件，文件名包含一些特殊字符，以我为例，在方括号中，文件名为：[my] File.txt

我想在Excel中创建文件超链接，当我厌倦了将其链接为SMB地址时遇到问题，方括号将被编码为％5B和5％D而不是[]，并且我也试图将其链接为本地地址，就没有这种问题。

案例1中包含本地文件，即保存在C：\ [my] File.txt下的文件：

    File file = new File("c:\\[my]File.txt");

带有SMB Windows共享的案例2，即保存在\\ myServer \ [my] File.txt下的文件：

    File file = new File("\\\\myServer\\[my]File.txt");

我按如下方式创建超链接：

    Hyperlink link = createHelper.createHyperlink(HyperlinkType.FILE);
    link.setAddress(file.toURI().toString());
    cell.setCellValue("open");
    cell.setHyperlink(link);

这是将鼠标悬停在Excel中的超链接单元格上时获得的弹出信息：