Question

我们使用globalize gem，并且在Rails.application.config.i18n.fallbacks = [:en]中加入了config/initializers/i18n.rb，以便用户以自己的语言不存在该字段时看到该字段的英文翻译。

这意味着我们看到了预期的这种行为：

class Post < ActiveRecord::Base
  translates :title, :name
end

puts post.translations.inspect
# => [#<Post::Translation id: 1, post_id: 1, locale: "en", title: "Globalize rocks!", name: "Globalize">,
      #<Post::Translation id: 2, post_id: 1, locale: "nl", title: '', name: nil>]

I18n.locale = :en
post.title # => 'Globalize rocks!'
post.name  # => 'Globalize'

I18n.locale = :nl
post.title # => ''
post.name  # => 'Globalize'

在一个仅显示“职位”的地方，客户要求我们在“姓名”没有翻译的情况下不显示任何内容。有内置的方法可以做到这一点吗？即：

I18n.locale = :nl
post.title # => ''
post.name_if_translated  # => nil

Answer 1

我确实找到了一种解决方法：

post.name_translations[I18n.locale]

但是也许有更好的方法？

如何阻止Rails全球化仅在一个字段上回退到后备区域设置？

1 个答案: