使用jQuery将数据排序添加到现有dataTable中

Question

我有一个现有的dataTable，可以呈现一些有关卷号的信息，例如：v.1，v.2，v.3 ... v.20，... v.30。

当前它对表格进行排序：v.1，v.10，v.2，v.33，v.4

我添加了一些qQuery来向其中添加填充，以使其正确排序。而不是v.1，我改为001。v.33，我改为033，依此类推。

$('.volume').each( function () {
    let vol_info = $(this).text();
    let vol_sort = vol_info.replace('v.' , '0000').slice(-3);
    $(this).attr('data-sort' , vol_sort);
})

它仍然没有按该属性排序。我可能会缺少什么？