在POSIX sh中是否有更好的方法来转义字符串中的斜杠

Question

此函数有效，但是我认为必须是一种将所有'/'转换为'\ /'的更优雅的方法（以便随后可以使用标准的' /'代替）：

escapeslash() {
    val="$1"    
    fixed=""
    while [ 1 ]; do
        start=${val%%/*}
        remainder=${val#*/}
        if [ "${remainder}" = "${val}" ]; then
            fixed="${fixed}${start}"
            break;
        fi
        fixed="${fixed}${start}\/"
        val="${remainder}"  
    done    
    echo "${fixed}" 
}