使用Java 9和日语区域设置时，控制台中的JVM异常消息未正确打印（可能是由于字符串紧凑）

Question

鉴于以下环境：

• Windows 10
• 语言设置为日语
• 非unicode程序的语言设置为日语
• Java程序在控制台上运行

执行后，遇到IOException，并且控制台中预期的消息如下：既存の接続はリリーートホストに强制的に切断されました。（翻译为“现有的连接被远程服务器强行关闭了。主机”），请参见下面的代码段：

private void onIOException(IOException e, AbstractConnection connection)
{
    String reason = e.getMessage();
    ...
    log.error("Closing ",connection," because ",reason);
}

在Java 8中运行时，消息将正确打印。 但是，当在Java 9中运行时，该消息将显示为？繝帙せ繝医↓蝾ｷ蜕ｶ逧？ｶ逧蜕縺ｫ哗ｭ縺辅l縺ｾ縺励◆缧？

经过一番调查，发现在Java 9中，用于表示相同字符串的字节数组包含一组不同的值（[-24，-83，-116，-17，-67，... ]）。在Java 8中，该字符串以前以字节表示为（[--26，-105，-94，-27，-83，...]）。在Java 9中，如果我们使用Java 8中使用的字节数组构造字符串，则消息将正确打印。这似乎也由紧凑的字符串引起，因为字符串不再存储为char数组。

我们尝试了以下方法：

• 使用系统属性java.locale.providers
• 使用系统属性file.encoding
• 使用具有不同值的控制台命令chcp
• 通过“ -XX：-CompactStrings”禁用紧缩字符串

我们也尝试过组合，但也无济于事。

这也与先前的问题IOException message not printed correctly when using Java 9 on Windows 10 set to Japan locale and language有关（我无法通过评论或答案添加详细信息）。

有人对这个问题有想法吗？谢谢！