Question

我想对乌尔都语单词执行替换字符串操作，但是以下代码未将آپ替换为aap。我正在使用单词边界，以便它代替整个单词而不是单词的各个部分。

var str ="آپ کا نام کیا ہے؟";
var res = str.replace(/\bآپ\b/g, "aap");
console.log(res);

我期望以下输出：

 کا نام کیا ہے؟ aap

Answer 1

尝试不使用\ b，就像这样

var str ="آپ کا نام کیا ہے؟";
   var res = str.replace(/(^|\s)آپ(?=\s|$)/g, "aap");
console.log(res);

Answer 2

恐怕

\b是以英语为中心的，即使以英语为中心，实际上也不是那么擅长。 :-)（例如，它将在“以英语为中心”的“英语”末尾匹配。）

您可以将环视与否定的Unicode“字母”类别一起使用，以检查单词边界。这些功能存在于最新的JavaScript规范中，但支持非常差。不过，您可以向它扔一个库：XRegExp，作者：史蒂文·莱维森（Steven Levithan）：

var str ="آپ کا نام کیا ہے؟";
var rex = XRegExp("(?<=^|[^\\p{Letter}])آپ(?=$|[^\\p{Letter}])", "g");
var res = str.replace(rex, "aap");
console.log(res);

<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/xregexp/3.2.0/xregexp-all.min.js"></script>

在该正则表达式中：

(?<=^|[^\p{Letter}])是根据Unicode标准开始输入或输入后的非字母。（请注意，\必须在我们传递的XRegExp字符串内进行转义，因为XRegExp是字符串文字中的转义，因此\会收到它。）
آپ是这个词
(?=$|[^\p{Letter}])是输入结束或非字母前瞻。（再次，\在字符串中转义。）

正如我在my comment中所提到的，由于从右到左（RTL）与从左到右（LTR）语言脚本的不同（例如，阿拉伯语脚本与拉丁语脚本），即使文本在正确的位置被替换，它也以aap کا نام کیا ہے؟而不是您的预期输出，因为Urdu字在字符串的开头（但是在呈现时，所有阿拉伯语脚本都是从右边输出的，向左）。因此，在更新的字符串中，从左至右输出拉丁字母（app），然后从右至左输出阿拉伯语脚本。

在真正最新的JavaScript引擎中，您可以本地执行：

var str ="آپ کا نام کیا ہے؟";
var rex = /(?<=^|[^\p{Letter}])آپ(?=$|[^\p{Letter}])/g;
var res = str.replace(rex, "aap");
console.log(res);

<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/xregexp/3.2.0/xregexp-all.min.js"></script>

例如，在Chrome v75和Node.js v12.4中的V8版本中有效。

（附带说明：使用XRegExp时，您可以使用简写\pL代替\p{Letter}，但不能使用JavaScript自己的正则表达式。）

Answer 3

我不确定这个表达方式

(?=\s|)(آپ)(?=\s|$)

可能接近我们在这里想要的，但也许是一种选择。

在此demo中，解释了表达式。

测试

const regex = /(?=\s|)(آپ)(?=\s|$)/gm;
const str = `آپ
آپ کا نام کیا ہے؟
آپ کا نام کیا ہے؟ آپ کا نام کیا ہے؟
آپکاآپکا نام کیا ہے؟آپکا نام کیا ہے؟`;
const subst = `app`;

console.log(str.replace(regex, subst));

从Node.js中的字符串替换乌尔都语单词

3 个答案:

测试