具有2个具有不同数据类型的字段的表，其中只有一个用于联接目的，这是一个好的解决方案吗？

Question

我正在设计一个带有关系数据库的简单字典数据库。有一个表存储所有英语单词，命名为WordEn，并以整数id 作为主键。然后还有另一个表，命名为ExplanationEn，该表以与英语不同的语言（例如，英语）存储所有英语单词的说明。中文，日文等。在我的第一个计划中，ExplanationEn表包含以下列：

• wordId-引用WordEn主键的外键
• language-解释用哪种语言
• explanation-给定语言的解释（带有字符串-varchar数据类型）

WordEn和ExplanationEn之间的关系是一对多，因为一个词肯定有很多含义

但是考虑到很多英语单词可能有另一种语言的对应单词，我打算创建另一个表，例如WordCh存储中文单词因此，我仍然想利用ExplanationEn来桥接WordEn和WordCh。我想到了两种解决方案：

1. 保持ExplanationEn表的结构不变，然后在ExplanationEn join WordCh时，条件可以 cast 整数的解释并与WordCh.id比较转换的费用​​将在ExplanationEn表的每个记录上

2. 添加一个新字段，例如称为counterPartId，作为WordCh到ExplanationEn的外键。结果，ExplanationEn的每个记录将包含WordCh或ExplanationEn字段为空，这意味着两个字段都无法填充值。与第一种解决方案相比，它现在具有将 cast 字符串值转换为整数的代价，但是添加了一个额外的字段

问题：这两个之中哪个是更好的解决方案，或者还有其他更好的解决方案？

Answer 1

假设每个英语单词只有另一种语言的解释，并且可以最多具有该语言的另一个对应单词，我认为一个好的解决方案可以是在ExplanationEx表包含给出解释所用语言的相应单词。这个新字段（例如translation）可以具有空值。

使用此解决方案，您可以减少用于检索所需信息的联接数。

Answer 2

我可以使用3张桌子：
单词（单词，wordId，语言）
意思（wordId，含义，含义ID）
Translatesv1 （fromMeaningId，toMeaningId）-自连接表
或
Translatesv2 （groupId，含义ID）-自我联接表

基数：
1种语言的1个单词可能具有多种含义
含义需要一个自联接表。

想法是在含义之间（而不是单词之间）建立自我连接，并进行概括，因此您不必在每次添加新语言时都更改db结构。
Translatev1的缺点是它具有隐式的“从..到”方向。
Tranlastev2的实现有点复杂，但更灵活，可以在任何方向上工作。