如何在Android应用程序中参数化所有字符串

Question

我正在构建一个应用程序，并且正在考虑如何“参数化”应用程序中的所有字符串（甚至可能），以便允许我轻松地更改它们而无需再次“重新部署”它…… >

表示它将位于带有字符串的文件中（例如，使用模板和其他语言时，您在PHP中有PO文件），我可以在其中进行管理。

当我想使用其他语言时可能会有用:)

我在这方面有点挣扎，所以我在想，如果您可以给我一个提示，或者告诉我在哪里“去”研究应该如何实施..

谢谢

Answer 1

如果您想在应用程序中使用其他语言，请根据需要创建尽可能多的strings.xml文件。但是，当您添加新的字符串文件时，必须重新部署。

为避免这种情况，您应该在后端调用特定的API，该API会根据设备的语言向您发送所有文本。为此，您必须前后管理。

Answer 2

因此，如果我正确地理解了您的问题，请打开res - >value folder -> strings.xml - >，您会看到类似以下的内容：

<string name="app_name">this is your app name</string>

现在，每当您希望文本为“这是您的应用名称”时，您要做的就是添加以下行：

android:text="@string/app_name"

当您更改strings.xml中的实际字符串时，它也会在他使用的每个位置（android:text="@string/app_name"）中更改

Answer 3

Android具有用于资产资产本地化的内置机制（包括字符串） https://developer.android.com/guide/topics/resources/localization#creating-alternatives

Answer 4

您尝试做的事情被称为“ 本地化”，如果您想为用户提供不同的语言支持和类似的东西，这可能会有所帮助。

在android中，这是通过将所有字符串放在 res 文件夹中的 Strings.xml 文件中来完成的。

如果您使用的是android studio，只需在任何硬编码字符串上按 Alt + Enter ，然后从弹出菜单中选择“提取字符串资源” ，输入名称弦和瞧！你完成了。

这也是良好编码习惯的一部分，实际上，如果您键入任何硬编码的字符串，您可能会在布局文件中注意到“掉毛警告”，并且它要求您将此字符串添加到strings.xml文件中

您可以为要包含的每种语言创建一个单独的字符串文件。

Answer 5

选项1

使用默认的内置机制

您已经对此有了答案，或者您可以read the official documentation对此进行解答。 本质上，您维护着一个名为xml的{​​{1}}文件，它是字符串的键值。每个文件（一种语言）将位于strings.xml文件夹中。例如：对于法语，您需要values。每个文件将包含所有已翻译的字符串。如果在法语中找不到值，则会搜索英文文件作为后备。如果没有钥匙，该应用程序将崩溃（如果我没记错的话）。

专业人士

• 包含在系统中
• 支持多种语言
• 在编译时打包，始终可用。

缺点

• 资源在编译后为“只读”；您不能更改字符串并以这种方式保存更改。

选项2

自己动手做。

如果您需要能够动态更改这些字符串，则需要一些关键要素：

1. 一种获取/下载所述字符串的方法。
2. 如果第1步失败，则为默认值（如果用户无法下载，该怎么办？），您需要默认值。
3. 为确保每个小部件需要显示文本，请调用您自己创建的类，该类可以管理所述动态字符串（我将在下面详细说明）
4. 您需要知道在某种程度上神奇地丢失了String时该怎么做；因为这是动态的，所以必须在没有找到字符串的情况下进行回退（请参见2）
5. 这必须相对较快（构造字符串和UI元素时，您不希望进行昂贵的查找）。

专业人士

• 您可以按照最适合您的方式进行建模
• 您将能够按照自己的意愿加载字符串，甚至在运行时更改它们。

缺点

• 您必须构建所有这些内容。
• 这容易出错，并且很可能比本地解决方案慢。
• 您必须确保您不会错过任何字符串，并确保您拥有dafults。
• 您必须修改普通的小部件（例如TextView）以了解如何获取字符串（或者您必须始终提供它们），而且这不会自动进行，您要么必须委托或子类化为values-fr/strings.xml（名称...只是草稿;））
• 您必须通过将字符串保存在不再需要的内存中来确保不会泄漏内存。
• 如果要（坚持）“持久化”这些下载的语言，则必须编写/使用自己的持久性机制（通过写入文件或使用某些数据库，共享首选项不是这些的地方） 。
• 您需要缓存它们（参见上文）并管理字符串的有效性（如果它们变旧了，它们会变旧吗？什么时候应该重新获取它们？）
• 等

正如您所看到的那样，它并不简单，每个应用程序都有其自己需要解决的问题，但这大致就是它的意思。

至于“代码” ...我能想到的最简单的方法（或者说，最基本的基础知识）是：

1. 找到一种“存储”字符串的方法：例如：

YourCustomTextViewThatUnderstandsYourStringThing extends TextView

因此，在此Map中，您存储了KEY（用于查找值）和VALUE：

Map<String, String> oneLanguage

1. 将所有字符串保留在内存中的一个位置： oneLanguage.put("app_name", "My Super App")

那么您就这样做了

Map<String, Map<String, String>> allLanguages

现在您可以添加其他语言：

allLanguages.put("English", oneLanguage);

现在，您可以在其中存储（存储）每种语言的所有键/值。

当您要检索西班牙语时，您将使用类似以下方法：

anotherLanguage.put("app_name", "Mi Super App"); //my Spanish is top-notch
allLanguages.put("Spanish", anotherLanguage);

然后，您需要（手动，通过子类化或任何您认为更方便的方法）将这些字符串设置为：

String getString(@NonNull String locale, @NonNull String key) {
   return allLanguages.get(locale).get(key);
}

您对这最后一步采取哪种方法完全取决于您。

通常，以上所有内容都是伪代码，并且不是此方法的完整解决方案。您想做的事情：询问设备正在使用的语言环境，跟踪正在使用的语言环境（这样就不必每次都通过它），从服务器中获取这些语言环境（未显示）:)，并保持将它们保存到磁盘上，以及将用户选择的“区域设置”键保存到共享的首选项中，将方法添加到您的// I mean, don't hardcode the locale... but you get the idea. appNameTextView.setText(yourLanguageManager.getString("Spanish", "app_name")); 中，以便可以进行以下操作：

• yourLanguageManager
• boolean updateLocale(String locale, Map<String, String newStrings)
• boolean deleteLocale(String locale)
• 等等。你明白了。

总而言之，它只是一个简单的数据结构，可以包含键和值。

祝你好运！