javascript-如何用正则表达式替换大写和小写？

Question

我正在尝试为翻译软件MemoQ中的某些文本创建正则表达式替换模式，但是最终\L和\l用替换文本编写了。

我基本上是在尝试替换“如果要执行此操作，请按1”之类的结构。改为“如果要执行此操作，请按1”。

我为西班牙语文本想到的正则表达式是：

(Oprima|Presione|Pulse)\s*(el)*\s*([0-9])\s((.)*?)\.  

我正在使用的替代品是：

$4, $1 $3.

例如，对于“ Oprima 1 si quiere hacer su pago porteléfono”。我收到“ Oprima 1的电话”，这是可以的，但是我需要用“ si”将大写，并将“ Oprima”用小写，因此它的句子格式正确。

我尝试在各自的\L之前使用\l和$，但是MemoQ将\L和\l连同被替换的句子一起写，所以看起来这些逃脱的令牌在这里不起作用。我检查了MemoQ的正则表达式帮助部分，但它们仅非常简单地提到了替换功能，没有什么可以做这种修改的。

除了\l或\L以外，还有什么我可以用来替代大小写字母的想法吗？

Answer 1

我的猜测是，我们将面临许多边缘情况，但是如果我们只想从表达式开始，我们可以尝试：

([A-Z].+[0-9]+)\s*([a-z])(.+)([.;,:])

或者：

(.+[0-9]+)\s*(.)(.+)([.;,:])

对于较低/较高的部分，我们可能要使用JavaScript内置函数，\U$2\L$3, \L$1$4仅用于演示：

Demo 1

在这里，最好是拆分句子，为我们的大部分问题编写脚本，而不是使用正则表达式解决整个问题。

例如，我不确定JavaScript中的\U和\L，.tolowercase和.touppercase函数可能非常适合。

Demo 2