R to_lower在数据库表上执行时不起作用

Question

我有一个表是从DBI连接中提取的：

con <- DBI::dbConnect(odbc::odbc(),
                      Driver   = "SQL Server",
                      Server   = "server",
                      Database = "database",
                      UID      = "user",
                      PWD      = "pwd",
                      Port     = "port")


tbl_A <- tbl(con,"tbl_A")

我需要对“名称”列执行一些过滤操作，这些操作区分大小写，因此我需要添加一列lower_name：

tbl_A <- tbl_A %>% mutate(lower_name = to_lower(Name))

这会出现以下错误：

result_fetch（res @ ptr，n，...）中的错误：   nanodbc / nanodbc.cpp：2836：07009：[Microsoft] [ODBC SQL Server驱动程序]无效的描述符索引

我不明白为什么会返回此错误，因为将操作应用于应用于csv的同一表时，该操作可以正常工作：

tbl_A <- tbl(con,"tbl_A")
write.csv(tbl_A, file = "data/tbl_A.csv",row.names=FALSE)
tbl_A_csv <- read.csv("data/tbl_A.csv",stringsAsFactors = FALSE)

tbl_A_csv <- tbl_A_csv %>% mutate(lower_name = to_lower(Name))

返回正确添加了新列lower_name的表。

在执行操作之前将表写入csv是一个修复程序，但是最好不必将表写入csv文件。

请注意，“名称”列的类型为<chr>。

为什么在tbl_A上执行此操作时不起作用，但对导出的csv文件有效？如何使其工作而不必将整个表写入csv？