Question

我正在尝试将多语言支持引入应用程序的后端，并试图找到一种策略，以有效地将其实现到当前模式中。

我目前有多个表，所有表都包含标准的英语值。

我的想法是在每个带有英文值的表格中，包括一个外键，该外键与保存翻译的表格中的单个“语言”和多个“语言值”相关联

因此，例如。

表1

Value     |    Lang_ID
"This is a sentence"    |    1
"This is also a sentence"    |    2
"Translate this"    |    3

表2

Value     |     Lang_ID
"This is a sentence from another table"    |    4
"This table is different from table-1"    |    5

语言表

Lang_ID    |    Lang_Code    |    Value
1    |    "ZHO"    |    "这是一句话"
1    |    "SPA"    |    "esta es una frase"
2    |    "FRA"    |    "c'est aussi une phrase"
3    |    "SPA"    |    "traduce esto"
4    |    "FRA"    |    "ceci est une phrase d'un autre tableau"
....

我的想法是，您只需要通过WHERE Lang_ID =查询语言表？ AND Lang_Code =？以获得该特定值的翻译。

我想知道几件事

1）这是一个好习惯吗？

2）如何生成在多个表中尚不存在的外键，并使每个外键保持唯一（以免两个不同文本值的翻译不属于同一Lang_ID）

Answer 1

使用另一个表存储翻译是一个好主意。我在个人工作中已经使用了它。就我而言，我从一开始就设计了翻译，因此我的表中没有字符串值，即使默认的英语值也位于翻译表中。

我也将语言代码放在一个单独的表中，尽管我从未发现需要它的情况，因此我建议您将它们保留在原处。

对于唯一ID，我建议使用类似的序列（无耻地被盗here）：

create sequence sequence_name
    start 1
    increment 1
    NO MAXVALUE
    CACHE 1;

并在插入新字段进行翻译时使用next_val('sequence_name')。

设计数据库以支持多语言

1 个答案: