假设我有一个名为H2S
的字符串,我需要使用H<sub>2</sub>S
将其显示在html中。
现在,我的i18n键=>值对为{"H2S": "H2S"}
。
我束手无策的是想出一种合适的解决方案,不仅包括子脚本,而且还尽可能地使其不属于翻译人员;因为我们有很多这样的东西,所以我真的不想在翻译值中包含HTML。
我曾考虑过做t('ppm H{{2}}S', {2: <sub>2</sub>})
,但这并没有使翻译人员变得容易,也没有遵守典型的i18n变量处理方式。
最终,我想说点t('H2S')
,并用下标显示它。但同时也为不同的语言提供了这样做的机会。
有想法吗?