我在所有内容中都使用真实引号而不是直引号。直引号保留给程序以指示文字字符串。由于使用真实的引号表示标题和引号，因此避免将此用法与编程代码混淆是有意义的。我主要使用Apache OpenOffice。即使将条目放入例外词典中也不起作用。当我将其放入用户字典时，大多数其他文本编辑器都停止将其标记为拼写错误。我在OpenOffice论坛上问。他们告诉我，这是Hunspell使用的AFF文件的问题。
我尝试在用户词典中输入单词。例如：万圣节 Hunspell仍然不接受这一点。它不仅标记了万圣节，而且还提供了替代品。
我不是开发人员。我只是想更改Hunspell，使其接受真实的引号，因为开发人员没有这样做，或者不会这样做。很好，我会自己做。显然，这是在AFF文件中控制的。我需要更改什么代码才能使字典停止标记真实报价，并在用户词典中接受它们？