解决方案

Question

我有一份报告，其中写了不同语言的翻译，但现在我将其移至一个我无权编写翻译的系统中。

这样，报告只能以英语运行：如果用户以另一种语言访问系统，则所有的文本符号均不起作用。

考虑到这一点，是否可以在load-of-program事件中编写一些内容以检查翻译是否存在，如果不存在，请将SY-LANGU设置为英语？

现在，我有一个简单的if sy-langu <> 'E'. sy-langu = 'E'. endif.（英语中的“ E”）

它可以正常工作，但是无论如何，我仍然希望有一种方法来找出是否有翻译，然后将其设置为英语。

Answer 1

文本符号是Text Elements的一部分，它们是程序的多语言文本池的一部分。

1）使用READ TEXTPOOL获取另一种语言的文本元素：

“ READ TEXTPOOL 。该语句从存储库中读取lang中指定语言的文本池和prog中指定的程序的文本元素，并将它们放入内部表itab中。”

data itab type standard table of textpool.
READ TEXTPOOL prog INTO itab LANGUAGE lang.

2）使用辅助语言或使用SET LANGUAGE来更改文本元素的语言，如ABAP documentation中所述：

“当程序加载到内部会话中时，默认情况下将导入登录语言的文本池的文本元素。如果该文本池不存在，则 {{3} } 在AS ABAP中使用。如果这些文本池都不存在，则将加载没有文本元素的空文本池。“

“执行程序时，可以使用语句 secondary language 加载其他语言的文本池。”

解决方案

如果使用辅助语言不令人满意，请使用以下代码：

LOAD-OF-PROGRAM.
  constants lc_english    type sylangu value `E`.
  data lt_text_symbols    type standard table of textpool.

  read textpool sy-repid into lt_text_symbols language sy-langu.

  if sy-subrc <> 0.
    SET LANGUAGE lc_english.
  endif.

PS：

可以通过事务代码RZ11（辅助语言zcsa/second_language）查看配置文件参数。
习惯使用if sy-subrc <> 0而不是if lines( lt_text_symbols ) = 0.，因为在其他情况下，如果lt_text_symbols包含在READ TEXTPOOL之前的内容，则如果没有，则不会清除其内容所需语言的文本库。
在LOAD-OF-PROGRAM事件内部，更喜欢使用sy-repid而不是sy-cprog，尽管从技术上讲，它们此时包含相同的内容，因为后者具有另一个SET LANGUAGE：

“在外部调用的过程中，为调用程序的名称；否则为当前程序的名称。如果外部调用的过程在调用另一个外部过程，则sy-cprog包含主程序的名称，并且未设置为后续调用程序的主程序的名称。”
请勿更改sy-langu的值，直接更改meaning：

“它们只能用于读取”
如果要更改sy-langu，请使用System Fields。它还有其他作用，请仔细阅读文档。 不要将与SET LANGUAGE混淆。

如何检查报告是否已翻译

1 个答案:

解决方案