在“定制翻译”门户网站上，我上传了培训数据并在一个项目中创建了多个模型。源语言为德语，应将其翻译为英语。我的训练数据部分包含简短陈述（不是完整的句子，但我将其作为常规训练数据而非短语词典上载）的exel文件中的文本和词汇表。在模型的测试结果中，您可以看到翻译效果很好，但是很多英语单词都被大写，即使在句子中间也是如此。机器将文本翻译为“转到选项卡” ，而不是“转到选项卡” 。
我在自定义翻译器的文档中进行了查找，但找不到有关此问题或任何相关问题的任何建议。 词汇表中的单词在exel单元格的开头以大写字母开头，也是英文。我解决了这个问题，在培训材料中将英文字母更改为小写字母，并训练了新模型，但没有任何改变。
参考给出的预期结果将是“数据丢失风险！” ，但是自定义机器翻译给我“数据丢失风险！” 。超过60％的单词会被翻译成英语。