Question

我试图在头文件中定义一个嵌套的映射变量，以用于键值查找（或由于嵌套而进行键，键值查找）。

对于C ++刚起步很抱歉，更不用说C ++ 98了。我有中级JavaScript经验，可能会解释困难/习惯。

我正在尝试使用嵌套地图将口语翻译插入UI，

phrases["english"]["hello"] = "hi";
phrases["spanish"]["hello"] = "hola";

这将允许我使用短语[selectedLanguage] [“ hello”]，该短语将根据selectedLanguage设置的内容返回（？）“ hi”或“ hola”。

这是为了使用户可以在多种语言之间切换，同时还允许我在需要时仅更改一个translations.h文件。

我有一个工作版本的代码，它将地图定义放在.cpp代码中，但我想创建类似头文件的内容，该文件定义了我的“短语”地图变量，以便我可以将语言翻译与.cpp代码的其余部分。

我当前的工作代码如下：

UI.cpp：

void CScnMgr::InitScreens(){

  // selectedLanguage is defined 
  string selectedLanguage = "spanish";

  //phrases map is defined
  map <string, map <string, string> > phrases;
  phrases["english"]["hello"] = "hi";
  phrases["spanish"]["hello"] = "hola";

  // then later when i need to use either translation...
  phrases[selectedLanguage]["hello"];
}

这可行，但是我认为这是一种不好的做法，因为它在每次初始化屏幕时都会创建此对象，并且出于我不熟悉的原因。但是我想将我的短语映射放入头文件中。

这给了我错误：

translations.h：

#include <string>
#include <map>

int main(){
  map <string, map <string, string> > newPhrases;
  map <string, string> spanish;
  map <string, string> english;

  spanish["hello"] = "hola";
  english["hello"] = "hi";

  newPhrases["spanish"] = spanish;
  newPhrases["english"] = english;
  return 0;
}

UI.cpp：

#include "translations.h"


void CScnMgr::InitScreens(){
  int extern newPhrases;

// further down where I need to display to the UI...
  newPhrases[selectedLanguage]["hi"]

}

错误：

UI.cpp: error: no match for 'operator[]' in 'newPhrases[selectedLanguage]'

我当然不明白为什么要在编译时将“ int”放入“ int extern newPhrases”中，但这就是为什么它存在的原因，我给了它main（）返回值的类型。我这样做不太舒服。

所以我已经将selectedLanguage定义为“ english”，因此我希望C ++将其作为newPhrases [“ english”]来处理，但是好像newPhrases并未定义，因为我期望它是从翻译导入后的语言。 h

我希望使这种代码能够正常工作，但是我也很欣赏为什么这是错误的处理方法的原因。预先感谢！

Answer 1

让我们逐步尝试一下：

JavaScript转换为C ++

这是一个非常勇敢的任务：）我猜你选择了那条艰难的道路。相反，这本来会更容易。好吧...就是这样。让我说：C ++与JavaScript有很大的不同。我强烈建议您进行无数的教程之一和/或读一本有关它的好书。有很多！

文件结构

通常来说，头文件中应该从不定义，只有声明。如果您想进一步了解这一点，请google is your friend。

可以要做的是在头文件中有一个声明（使用关键字extern或将其放入一个类中）和一个“定义” 。然后，链接器将找到该定义并将输出链接在一起。

OOP

我强烈建议您熟悉OO concept。从长远来看，它可能会为您提供帮助，并且可能会为您的问题提供更优雅的解决方案，但是在这里我不会详细介绍，请参阅其他标题。

当前代码分析

这可行，但是我认为这是一种不好的做法，因为它在每次初始化屏幕时都会创建此对象，并且出于我不熟悉的原因。但我想将短语映射放入头文件中。

问题在于此对象（现在拥有）位于堆栈上，并且在离开该函数时将很快销毁（覆盖）。因此，如果您想从其他函数访问phrases，它将无法正常工作。您可以在here中了解有关对象生存期the first link that popped up in google的更多信息，以及有关 scope 与 lifetime 的连接方式的更多信息。
这给了我错误：

translations.h：
```
#include <string>
#include <map>

int main(){
  map <string, map <string, string> > newPhrases;
  map <string, string> spanish;
  map <string, string> english;

  spanish["hello"] = "hola";
  english["hello"] = "hi";

  newPhrases["spanish"] = spanish;
  newPhrases["english"] = english;
  return 0;
}
```
最佳实践是不在头文件中实现您的功能，而仅在其中声明它们并在cpp文件中实现它们。对于main()，您不需要声明。只需使用cpp文件即可。
另一件事是，您正在newPhrases的堆栈上创建main()，因此newPhrases也仅在main()运行时有效。可能不是您想要的。
UI.cpp：
```
#include "translations.h"

void CScnMgr::InitScreens(){
  int extern newPhrases;

// further down where I need to display to the UI...
  newPhrases[selectedLanguage]["hi"]

}
```
错误：
```
UI.cpp: error: no match for 'operator[]' in 'newPhrases[selectedLanguage]'
```
int extern newPhrases只是一个声明。它告诉编译器，有一个名为newPhrases的东西某处（但不是在这里），它的类型为int。实际上，您可能想告诉编译器该事物的类型为map<string, map<string, string> >。此外，extern声明不应位于函数内部。错误本身来自您的extern声明。编译器认为newPhrases的类型为int，但是类型int的对象没有方括号运算符（operator[]）。但是，即使您修复了它无法运行的问题，所以我也不会详细介绍如何使某些事情可行。（请参阅下一节中的一些建议和链接）

关于本地化/国际化/多语言支持的一般方法

关于抽象语言并将其与代码分离的想法是好的。现在的问题是如何解决它。通常，编程中的一个中心习语是"not to reinvent the wheel"。

基本上，我认为您的问题与此重复：
C++, Multilanguage/Localisation support

我发现的另一个非常相似的主题：
Bests practices for localized texts in C++ cross-platform applications?

又一个：
How to support multiple language in a Linux C/C++ program?

如果您想坚持自己的方法，请看一看（性能）：
C++ map<std::string> vs map<char *> performance (I know, "again?")

在上面提到的帖子中，有很多建议，还有一些框架可以很好地处理您的问题。我还建议您自己进行研究，因为某些问题比较老，而且可能已经有一些新问题。只需问your loyal friend

如何在头文件中定义嵌套映射以用于.cpp

1 个答案:

JavaScript转换为C ++

文件结构

OOP

当前代码分析

关于本地化/国际化/多语言支持的一般方法