我想知道是否有一种生成本地化javadoc的简单方法：我想在html中翻译（例如用法语）标题和关键字而不是“return”，“parameter”，“class”
答案 0 :(得分：3)
有javadoc -locale选项，但我不确定它是否会更改return和class等关键字。 Java中只有一个非本地化的关键字，所以我认为无论如何都不要改变JavaDocs中的那些关键字。
指定生成文档时javadoc使用的语言环境。参数是语言环境的名称，如java.util.Locale文档中所述，例如
en_US（英语，美国）或en_US_WIN（Windows变体）。指定语言环境会导致javadoc为消息选择该语言环境的资源文件（导航栏中的字符串，列表和表的标题，帮助文件内容，stylesheet.css中的注释等）。它还指定按字母顺序排序的列表的排序顺序，以及确定第一个句子结尾的句子分隔符。它不确定在记录的类的源文件中指定的doc注释文本的区域设置。
答案 1 :(得分：2)
正如Matt Ball所说，你可以为javadoc提供-locale选项以影响某些事情。问题是tools.jar只包含默认的英语和另外一个日语（ja）和一个中文（cn_ZH）翻译。
我刚试过中文版，它有效：它写抛出：JSchException 而不是抛出：JSchException 。
所以你必须将它们翻译成你的语言（如果你不想要其中一种）。
几年前，我为当时版本（1.2或更高版本）创建了这些资源的世界语翻译，如果您有兴趣我可以将它们挖出来。 （但现在看来他们正在使用其他格式。）