tr的意外输出

Question

我对此感到惊讶：

$ echo "§" | tr '§' 'a'
aa

我期望有一个a。

这是为什么？

Answer 1

tr（至少是GNU实现）不能正确处理多字节字符。查看此答案https://unix.stackexchange.com/a/228570/330217

显然，§在您的语言环境中是一个两个字节的字符，因此'§'的第一组字符包含两个字节。第二组'a'扩展到第一组的长度，因此有效地执行了命令

tr '§' 'a'

表现像

tr '<1st byte of §><2nd byte of §>' 'aa'

类似于

echo foobar | tr 'abc' 'x'

作为一种解决方法，您可以使用sed 代替tr。

$ echo "§"|sed 's/§/a/g'
a