Question

为了正确处理复数，Qt使用QObject::tr()，gettext使用ngettext，Rails使用良好的i18n API，可可使用.stringsdict files。所有这些系统都考虑了实际数字（数量），以确定给定语言的适当复数形式。

我了解Humanizer，NGettext和PluralNet，但我正在寻找.NET中的内置等效项。它存在还是我不走运？

Answer 1

这不是完全内置的解决方案，但是有一个Visual Studio扩展ReswPlus（在Visual Studio Marketplace上），它利用PluralNet并生成以数字作为参数的方法。自动为给定的本地化选择正确的复数形式。

以下是自述文件中有关pluralization的摘录：

资源：

| Key               | Value            | Comment           |
|-------------------|------------------|-------------------|
| MinutesLeft_One   | {0} minute left  | #ReswPlusTyped[Q] |
| MinutesLeft_Other | {0} minutes left |                   |

将自动生成以下代码：

#region MinutesLeft
/// <summary>
///   Get the pluralized version of the string similar to: {0} minute left
/// </summary>
public static string MinutesLeft(double number)
{
    return Huyn.PluralNet.ResourceLoaderExtension.GetPlural(_resourceLoader, "MinutesLeft", (decimal)number);
}
/// <summary>
///   Format the string similar to: {0} minute left
/// </summary>
public static string MinutesLeft_Format(double pluralCount)
{
    return string.Format(MinutesLeft(pluralCount), pluralCount);
}
#endregion

.NET是否具有内置的多元化机制？

1 个答案: