如何正确显示中文，韩文，日文特殊字符

Question

我对显示中文，韩文，日文字符有疑问。 我正在使用ID3Tag lib C ++获取一些mp3文件的元数据。但是，某些文件名是韩文字符，显示的标题名称错误。 例如：

id3_utf16_t *tmp = id3_ucs4_utf16duplicate(id3_field_getstrings(f,0));
if (NULL != tmp)
{
     str.append(QString::fromUtf16(tmp));
     LOG << str;
}

str的输出为："³ª·Î ¸»ÇÒ °Í °°À¸¸é" 但实际上标题名称是："나로 말할 것 같으면"

那么如何正确显示特殊字符？

谢谢

Answer 1

使用此website，我将粘贴的输出转换为十六进制。然后将其转换为UTF-16LE。在此之后，它们是朝鲜语字符，但不完全是您发布的字符。我认为韩语可以将可能不是这样的字符组合在一起。

编辑以删除错误答案

Answer 2

如果解释为EUC-KR字符串，则输出正确。

# echo "³ª·Î ¸»ÇÒ °Í °°À¸¸é" | iconv -f utf8 -t latin1 | iconv -f EUC-KR -t utf8
나로 말할 것 같으면

Live demo

所以我对发生的事情的有根据的猜测如下：

1. 该日志文件被编码为EUC-KR（2字节编码）。
2. 您正在使用一种认为它是Latin-1（1字节编码）的工具（编辑器，终端等）来查看它。

3. 为什么将日志文件编码为EUC-KR？由于tmp实际上不在UTF-16中，因此它在EUC-KR中。

   # printf '\xb3\xaa\xb7\xce' | iconv -f EUC-KR -t utf-8
   나로
   

   QString无法使用fromUtf16正确转换这些字节。

4. 为什么在EUC-KR中使用tmp？我不知道。也许文本字段中的编码没有设置，或者设置不正确，所以您的库不知道如何解释它。