将项目从列表中删除的问题

Question

基本上，我有一个具有以下语法的元素的列表：

name : value 

（都是符号）

现在让我们说我在列表中有这样一个项目：

[price : '42']

理想情况下使用

 nth0(0, [price : '42'], X). 

我希望X是price : '42'。

相反，我得到的是price:42，其中已删除空格。

有人知道这是为什么吗，或者也许有一些指针以不同的方式做到这一点？

（名称：值必须全部为符号）