弹性搜索-我们可以同时使用术语查询和逐查询更新吗？

Question

在下面的索引中，“朋友”和所有类别都是数字数组。我最多可以有5000个朋友和类别，也可以是数组，每个类别最多可以有15个。如果我有5000个朋友，并且如果我的一个类别更改（例如，类别1更改），则必须为所有5000个朋友计数唯一的“朋友类别1计数”（基数汇总），并更新他们的计数。

我已经看到了术语查询和按查询更新示例，有什么办法可以将这两者结合起来并更新计数，或者有什么办法可以使用无痛脚本并通过一个调用来完成..？或者请指导我处理这种情况的最佳方法

我使用Nodejs作为支持。

谢谢