Question

我目前正在使用Xamarin.Forms 3.4和Visual Studio 2017（目前为最新版本）开发跨平台应用程序。

由于App应该支持可以在运行时更改的多种语言，因此我目前正在研究完成此操作的方法。我已经添加了一些资源，并翻译了所有工作正常的界面元素。我通读了这篇文章以开始使用： https://docs.microsoft.com/en-us/xamarin/xamarin-forms/app-fundamentals/localization/

目前，使用UWP应用时，即使默认应用语言为英语，该语言也会自动设置为我当前的系统设置，即德语。很好。

现在，我有了一种方法，该方法可以通过设置一些信息（例如默认的CultureInfo对象）来配置当前的语言。该方法如下所示：

    public void UpdateAppLanguage()
    {
      CultureInfo ci;
      Language l;

      // storage is a class containing several persistent information, like
      // the language selected by the user to be used
      // the Local attribute states if the language is actually present on
      // the current user's system
      if(Storage.GetCurrentLanguage().Local == true)
      {
        // language is present locally, so the user wants to use that one for
        // the interface
        ci = new CultureInfo(Storage.GetCurrentLanguage().Code);
        AppResources.Culture = ci;
        CultureInfo.CurrentCulture = ci;
        CultureInfo.CurrentUICulture = ci;
        CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = ci;
        CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = ci;
        DependencyService.Get<ILocalize>().SetLocale(ci); // set the Thread for locale-aware methods
      }
      else
      {
        // no preferences available yet, use the system's current ci
        if (Device.RuntimePlatform != Device.UWP)
          ci = DependencyService.Get<ILocalize>().GetCurrentCultureInfo();
        else
          ci = CultureInfo.CurrentCulture;

        l = new Language{
          Name = ci.EnglishName,
          Code = ci.TwoLetterISOLanguageName
        };

        Storage.SetCurrentLanguage(l);
        CultureInfo.CurrentCulture = ci;
        CultureInfo.CurrentUICulture = ci;
        AppResources.Culture = ci; // set the RESX for resource localization
        DependencyService.Get<ILocalize>().SetLocale(ci); // set the Thread for locale-aware methods
     }
    }

我目前正在使用一种语言集进行测试，并且该语言是英语。

这是UWP子项目的依赖项服务实现：

  public class Localize : stereopoly.ILocalize
  {
    public void SetLocale (CultureInfo ci)
    {
      //Windows.Globalization.ApplicationSettings.PrimaryLanguageOverride = ci.Name;
      Windows.Globalization.ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = "EN-US";
      Windows.ApplicationModel.Resources.Core.ResourceContext.GetForCurrentView().Reset();
      Windows.ApplicationModel.Resources.Core.ResourceContext.GetForViewIndependentUse().Reset();
    }

    public CultureInfo GetCurrentCultureInfo ()
    {
      return null;
    }
  }

如您所见，我还尝试通过强制将语言设置为EN-US，这也不起作用。我什至在初始Application.InitializeComponent（）方法运行之前就调用UpdateAppLanguage（）方法，我也尝试在OnStart（）事件方法中调用它，但均无效。

我希望语言更改自执行以来甚至在实际应用程序启动之前就被应用，但是我可以随意切换应用程序的多个页面，无论我做什么，该语言始终为德语。我为普通的UWP应用找到了这个问题的几个答案，但没有为Xamarin.UWP项目的Forms实现找到了这个问题，这似乎是这里的问题，因为关于纯UWP应用的其他提示似乎都不起作用。

您知道什么可以帮助我吗？

谢谢。

Answer 1

请确保您至少要针对UWP 16299（FCU），因为在该版本之前，UWP在以调试模式正确切换语言时存在问题。但是，如果您以“发布”模式运行，它应该可以正常工作。

此外，UWP应用程序需要知道它支持给定的语言，因为它是在编译时生成的（使用<Resource Language="x-generate"/>中的Package.appxmanifest）

您可以通过在UWP项目中添加一个Strings文件夹，然后添加多个子文件夹（每种受支持的语言一个）来实现。最后，在每个文件夹中添加一个Resources.resw文件（右键单击文件夹，添加>新建项...，资源文件（RESW））。结果将如下所示。

然后在每个RESW文件中添加一些资源。我通常会同时对AppName进行本地化：

在此之后，应用程序应了解您支持给定语言并显示本地化的事实。

Answer 2

我终于找到了解决我问题的答案，就像解决此类错误一样，它通常很简单。事实证明，无论在特定的子项目中定义了什么配置，UWP，iOS和Android子项目之类的所有引导项目（例如UWP，iOS和Android子项目）也都从父项目继承了Assembly Neutral Language（至少就是它对UWP的工作方式）。我只是注意到，我可以在.Net主项目的设置中设置一种汇编中立语言，并且这样做后，所有警告均消失了，我的UWP应用最终显示了英文文本，而不是系统默认的德语文本。即使我仍然必须重新启动应用程序以翻译所有框架，我现在也可以切换回德语，但这并不是什么大问题，我可以稍后进行修复。这是最终使我明白的链接： Xamarin.Forms: Localization of the UWP app

仍然感谢您的惊人帮助：）。

如何在运行时设置UWP语言

2 个答案: