WINAPI32如何叠加2个窗口

Question

TL; DR如何绘制2个Windows WinA和WinB，以便将WinA渲染为WinB的背景图像。

我有一个API，该API接受有效的 Window Handle （窗口句柄）参数，并开始在该窗口上显示视频。
现在，我希望能够在该窗口上用光标绘制一条平滑的线（而无需重新绘制）。
下图说明了我的目标：

绿色部分是使用API​​呈现的部分。红线是我用鼠标绘制的。 必须动态更新它，而不会破坏绿色部分。
当我仅使用一个窗口时，每当我想要绘制新的红线时，对InvalidRect（或等效方法）的调用将通过API破坏部分显示的图像。
因此，我想到的唯一解决方案是通过重叠使用两个窗口，并对最上面的窗口使用透明背景（将用于绘制红线）。我找不到实现此目的的文档。
EDIT1 我无法控制该API。每当准备好显示新帧时，它将自动刷新窗口。